受水・走水（Ukinju・Hainju）是位于冲绳本岛南部、南城市玉城的两处泉水。
泉水涌出于紧邻海岸的斜坡上，相传是冲绳稻作的发源地。
每年农历1月第一个午日，当地居民至今仍会在此举行插秧仪式。
本篇将介绍受水・走水的看点与历史，以及交通与停车场信息。
受水・走水的评价
受水・走水的基本信息
| 营业时间 | 无（可自由参观） |
| 公休日 | 无特别规定 |
| 入场费 | 免费 |
| 所需时间 | 约20分钟 |
| 停车场 | 有（免费） |
| 厕所 | 无 |
| 地址 | 冲绳县南城市玉城百名1681 |
在受水・走水举行的插秧仪式，已被指定为南城市无形民俗文化财。
受水・走水的看点
冲绳的稻作发源地
受水・走水相传是冲绳开始种植稻米的地方。
「受水（Ukinju）」与「走水（Hainju）」两处泉水，并排涌出于紧邻海岸的斜坡上。
下方有一片名为「亲田（Weeda）」的稻田，自古流传稻作就是从这里扩展到冲绳各地。
东御廻的第10处参拜地
东御廻是自琉球王国时代延续至今的圣地巡礼活动。
巡礼路线包括与琉球创世神阿摩美久相关的圣地，以及与王家祖先有关的地点。以首里的园比屋武御岳为第1处，向东经过与那原、佐敷、知念、玉城，最后在玉城城迹画下句点，共14处。
受水・走水是其中的第10处参拜地。
从第10处的受水・走水出发，可以沿着玉城百名的海岸步行，依序前往第11处的Yaharazukasa与第12处的滨川御岳。
延续至今的插秧仪式
每年农历1月第一个午日，当地居民会在此举行插秧仪式。
这项仪式已被指定为南城市无形民俗文化财，可见传说至今仍以「祭仪」的形式活着。
时机刚好的话，也能在一旁参观。
面向大海的开阔地势
受水・走水就在海岸旁，泉水的另一端便是辽阔的太平洋。
对照众神从海的彼方理想乡 Nirai Kanai 渡海而来的传说，就能理解这个位置的意义。
所需时间：约20分钟
参观受水・走水所需时间约20分钟。
看完两处泉水与亲田，再读一读解说牌，大约就是这样的时间。
若要一并走访附近的 Yaharazukasa 与滨川御岳，预留1小时左右会比较从容。
注意事项
- 这里至今仍有人祈祷、举行仪式，请安静参观
- 请勿进入稻田或泉水中
- 若有人正在参拜，请避免拍照
- 位于斜坡上，地面容易打滑，请穿好走的鞋子前往
- 垃圾请务必带走
受水・走水的历史
受水・走水流传着冲绳稻作由此开始的传说。
涌出于海岸斜坡的两处泉水，以及下方的亲田，一直被视为冲绳农耕的原点。
这里与知念的Ufakaru并列为稻作发源地，也是东御廻被称为「巡访五谷发源地之旅」的原因之一。
农历1月第一个午日举行的插秧仪式延续至今，并已被指定为南城市无形民俗文化财。
交通信息・停车场
| 交通方式 | 从那霸机场开车约40分钟 |
| 地址 | 冲绳县南城市玉城百名1681 |
| 停车场 | 有（免费） |
| 厕所 | 无 |
从那霸机场开车约40分钟。
有停车场但没有厕所，请事先上好厕所再前往。
受水・走水的位置请参考下方的Google地图。
受水・走水的周边信息
百名海滩
紧邻受水・走水的天然海滩。
相传是阿摩美久最初降临的圣地，也以能量景点闻名。
南城市的推荐活动
南城市有各式各样的水上活动。
潜水、浮潜、SUP桨板等活动都可以事先预约。
想享受潜水或浮潜的朋友，不妨从“Klook”查找看看各种活动吧。
Yuinchi Hotel 南城
Yuinchi Hotel 南城价格实惠，还拥有冲绳少见的天然温泉。
天气好的时候，从高台上还能看见大海，享受美丽的景色。
总结
本篇介绍了受水・走水。
这两处泉水相传是冲绳稻作的发源地，插秧仪式至今仍代代相传。
它是东御廻的第10处参拜地，可以一并步行走访 Yaharazukasa 与滨川御岳。
来到南城市时，不妨顺道造访受水・走水。
感谢您阅读到最后。
コメント